Orcish Bowmasters is a great card for this deck (or any deck with black in the color identity), and can potentially double your army's growth rate while whittling down your opponents
There are more than enough cards that discover, investigate, scry and surveil in red, green and white to support a deck, so I'd have no problem with a rule 0 to allow this commander
Send 1 Spell/Trap your opponent controls to the GY
Notably, cards featuring environmental storytelling, like a Squirtle annoying local Pidgeys from its pool or a Wingull seemingly adopting an Altaria, create mini-narratives without a single word
While copying a powerful, expensive creature means a major mana investment with Mockingbird, the creature scales nicely with the game and gives you that added advantage of flying over your opponent's version of the creature